fbpx

企業向け翻訳プログラム

お客様のサプライヤーの包装、ラベル、取扱説明書などの翻訳品質を管理します。 お客様の翻訳要件をお知らせください。当社はそれを、お客様が定義した標準化された翻訳プロセスを一元化するサプライヤー自身のポータルにシームレスに組み込みます。

メリット

品質

品質

お客様が販売している製品の翻訳が正確で、サプライヤー企業間で一貫しているという安心感をお客様に提供します。

迅速な引き渡し

迅速な引き渡し

市場の動きは速いため、当社はお客様とお客様のサプライヤーと一緒になって、製品の翻訳を迅速に行います。 当社のチームは、迅速で素早い対応、かつ丁寧なフィードバックを行います。

オーダーメイドプロセス

オーダーメイドプロセス

当社は、お客様の翻訳ニーズは、お客様のビジネスによって異なることを理解しています。 画一的なソリューションを提供することはありません。 お客様のプロセスに合わせた翻訳ソリューションを提供し、間接費をなくします。

一元化された報告

一元化された報告

プロジェクトの財務状況や進捗状況を24時間365日報告することができるので、サプライヤーの翻訳作業をすべて把握する必要がなくなります。

特徴

顧客がカートに入れてくれるような商品の販売にお客様が注力していることを当社は理解しています。 当社は、翻訳品質基準が製品の流れを妨げることが決してないようにします。 企業向け翻訳プログラムの特徴は、大規模なサプライヤーベースの翻訳を「設定するだけ」のアプローチで簡単に管理できることです。

Webアイコンをクリックする手のデスクトップアイコン

サプライヤーウェブポータル

ここ1か所で、サプライヤーの皆様が翻訳のための製品情報を送信することができます。 当社では、サプライヤーの製品翻訳の承認、管理、報告に必要な情報を収集するために、ウェブフォームをカスタマイズしています。 翻訳プロジェクトの要件を定義した後は、すべてのサプライヤーが同じプロセスに従うことになります。

サプライヤーウェブポータルでは、サプライヤーのコンテンツのスピード、品質、タイミングを管理することができます。

ファイル管理

セキュリティを最優先事項とお考えですか? 当社のウェブポータルは、プロジェクトのファイルを安全なクラウドアーカイブに保存します。 このアーカイブは、最終ファイル、領収書、コンプライアンス証明書の受け渡し場所となります。

報告

サプライヤーから提出されたすべての新規プロジェクトの概要を週ごとに把握し、翻訳される製品を監視することができます。 引き渡しの時間、コスト、翻訳された言語、サプライヤーの項目別レポートなど、重要な情報を把握することができます。

ユースケース: 食料品ブランドの企業向け翻訳プログラム

世界最大級のある食料品店チェーンでは、1,400種類の商品と400社以上のサプライヤーの翻訳を管理する必要がありました。 当社がどのようにしてパートナーシップを組み、時間の節約、経費の削減、翻訳品質の向上を実現したかをご覧ください。

質問がありますか?

お問い合わせください。