Aurora Health Care
7,500ドル
年間のコスト削減
130万
翻訳された単語数
18%
コスト削減

課題

正確な多言語コミュニケーションは、ヘルスケア業界では絶対条件です。 全国的にランク付けされた病院システムとして、Aurora Health Careは、病院内および患者と効果的にコミュニケーションを取ることの重要性を理解しており、Argoと連携することで、資料が可能な限り最良の状態に維持できるようになりました。 Argoは、重要な患者のコミュニケーションと健康教育の社報を翻訳し、独立して校正すると同時に、多くの資料の最終的な紙面構成制作を監督する任務を任されました。

ソリューション

Argoのチームは、翻訳およびフォーマットプロセスのすべてのステップを管理して、すべての患者が資料を簡単に理解できるようにしました。

ドキュメントは定期的に更新されるため、Argoはサイロ化された翻訳メモリシステムを利用しました。 これにより、将来のプロジェクトでの翻訳の一貫性が高まり、Aurora Health Careの多額の資本が節約され、患者のケアにより多くのリソースを向けられるようになります。

医療翻訳

「Argo Translationを使用してスムーズなプロセスを確立しました。 いつもリクエストをすぐに確認し、他の質問や懸念事項に迅速かつ丁寧に対応します。 ドキュメントは翻訳およびフォーマットされており、所要時間はいつも私たちの要求を満たしているか、それを上回るものです。」

Marian Hansen、品質向上取締役
Aurora Health Care