AO Smith
27,000ドル
年間のコスト削減
9.2mm
翻訳された単語数
13%
コスト削減

課題

AO Smithは、住宅用および商用の給湯装置の世界有数のメーカーとして、綿密な翻訳を必要とする強力な国際企業コミュニケーションプログラムを持っています。

Argo Translation was tasked with translating all of the print, web, and video assets while keeping the program running without interruption while also securely storing the translations so they could be used for future projects.

ソリューション

Even with a number of last-minute changes to the project parameters, the team was able to deliver all assets on time and within budget. Print content included safety posters, training manuals, handbooks, newsletters. Web projects required interfacing with the company’s Ektron content management system for time-sensitive internal articles. Video assets required extensive translation, editing, and voice-over work. All translations were stored in a central database to ensure consistency across all communication channels.

Shutterstock

「Argo Translationと、仕事を時間どおりに遂行する能力に大きな自信を持っています。 土壇場での変更に対処する場合でも、応答性が高く、顧客志向であり、(ありがたいことに)いつでも冷静であることが再び証明されました。」

Chuck Wright、取締役 – Corporate Communications
AO Smith