AO Smith
27,000ドル
年間のコスト削減
9.2mm
翻訳された単語数
13%
コスト削減

課題

AO Smithは、住宅用および商用の給湯装置の世界有数のメーカーとして、綿密な翻訳を必要とする強力な国際企業コミュニケーションプログラムを持っています。

Argoは、プログラムを中断することなく実行しながら、また、将来のプロジェクトで使用できるように翻訳を安全に保存しながら、すべての印刷物、ウェブ、およびビデオアセットを翻訳するという任務を任されました。

ソリューション

プロジェクトパラメータに土壇場で多くの変更が加えられましたが、Argoのチームはすべての成果物を時間どおり予算内で提供することができました。 印刷物には、安全ポスター、トレーニングマニュアル、ハンドブック、ニュースレターが含まれていました。 ウェブプロジェクトでは、時間厳守の社内記事のために、会社のEktronコンテンツ管理システムとのインターフェースが必要でした。 ビデオアセットには、広範な翻訳、編集、およびボイスオーバー作業が必要でした。 すべての翻訳は中央データベースに保存され、すべての通信チャネルで一貫性が保たれています。

Shutterstock

「Argo Translationと、仕事を時間どおりに遂行する能力に大きな自信を持っています。 土壇場での変更に対処する場合でも、応答性が高く、顧客志向であり、(ありがたいことに)いつでも冷静であることが再び証明されました。」

Chuck Wright、取締役 – Corporate Communications
AO Smith